(English) Ginsen no Kaze (Madan no Ou to Vanadis)

I will break through a thousand voices,
With a thousand dreams of mine,
Wind behind me, lead the way
won’t you be my guide today …  


I looked up to an endless starry sky,
upon the ground I leave past dreams to lie,
 
Now with those things behind me,
as my feet crush them underneath,


I’m beginning to walk
the path to victory!~  

Wind inside my soul,
please set ablaze this torch,

I won’t let go,
And as it starts to burn so bright,
I’ll shout victory to the sky

Should I go? Should I stop?
What can I get from this that I haven’t got?

And so it would seem,
some justice can be
only expressed
if you prove you’re the best –
pass every single test!

A thousand forces,
a thousand feelings,
Whirling onto the battlefield,
Fighting until they reach the day –
where storms are finally calm.

I will take all this pain and rage
and use it as my source of strength,
Becoming one with the silver wind ~

I still can’t find a way to wipe these tears,
My eyes stained red with the grief from all these years,

Dear friends who fought so bravely,
Now’s the time to rest your eyes and sleep,
 
With you here I will fly, up into the sky …

Push and raise the flag,
let’s lift it high – we’re never looking back,

 And with you all here by my side,
I know I trust you with my life

These bonds, cast away –
if they were would there be something left to say?

If you trust yourself – show it to the world,
Let your light shine,
pierce through the night,
believe you’ll win this fight!

I will run through a thousand moments

 

and a thousand eternities,
Until I can finally see – the sky behind the clouds,

I will take all this pain and shame and shout out to my destiny,
Becoming one with the raging wind ~

Aah, there’s so many …
different feelings …   
riding the wind that guides me …  

A thousand forces,
a thousand feelings,
Whirling onto the battlefield,
Fighting until they reach a day –
where storms are finally calm.

I will take all this pain and rage
and use it as my source of strength,
Becoming one with the silver wind ~

 

Write a comment

Comments: 0